-
1 éclair
éclair [eklεʀ]1. masculine nouna. [de foudre] flash of lightningb. [de génie, intelligence] flashc. ( = gâteau) éclair2. invariable adjective[attaque, partie, victoire] lightning* * *eklɛʀ
1.
adjectif invariable
2.
nom masculin1) Météorologie flash of lightning3) (de lucidité, triomphe) moment4) Culinaire éclair•Phrasal Verbs:* * *eklɛʀ nm1) [orage] flash of lightning, lightning no pl2) PHOTOGRAPHIE, [flash] flash3) fig flash, spark4) (= gâteau) éclair* * *A adj inv rencontre éclair brief meeting; visite éclair flying visit; attaque éclair lightning strike; guerre éclair blitzkrieg; repas éclair quick meal; il n'a fait que des passages éclair his visits were brief.B nm1 Météo flash of lightning; il y a des éclairs there's lightning; à or avec la vitesse de l'éclair with lightning speed; en un éclair in a flash; passer comme un éclair to flash past; traverser l'esprit comme un éclair to flash through one's mind; en un éclair in the twinkling of an eye;2 ( éclat) ( d'explosion) Phot flash; ( de bijou) liter flash; ( de regard) glint; un éclair malicieux dans les yeux des enfants a mischievous glint in the children's eyes; leurs yeux lançaient des éclairs de colère their eyes were flashing with anger;3 (de lucidité, triomphe) moment; il a eu un éclair de génie he had a brainwave GB ou brainstorm US;4 Culin éclair.éclair de chaleur sheet lightning ¢.[eklɛr] nom masculinun éclair de colère passa dans ses yeux anger flashed ou blazed in his eyesprompt ou rapide ou vif comme l'éclair (as) quick as a flash2. [lueur - d'un coup de feu, d'un flash] flash3. [bref instant]visite éclair lightning ou flying visiten un éclair locution adverbialein a flash ou a trice ou an instant -
2 éclair
éclair [eekler]〈m.〉1 bliksem(straal) ⇒ weerlicht, bliksemflits2 flikkerlicht ⇒ flikkering, glinstering♦voorbeelden:avec la rapidité de l'éclair • bliksemsnelil fait des éclairs • het bliksemt, weerlichtéclair de lucidité • helder ogenblikm1) bliksem(straal), bliksemflits2) flikkering3) flits4) langwerpige, geglaceerde roomsoes -
3 éclair
[eklɛʀ]* * *éclair eklɛʀ]nome masculinoclarãoraioun éclair de luciditéum rasgo de lucidezpasser comme un éclairpassar como uma flecha -
4 éclair
[eklɛʀ]* * *[eklɛʀ] -
5 éclair de génie
éclair de génie -
6 éclair de lucidité
éclair de lucidité -
7 éclair de chaleur
éclair(s) de chaleur -
8 éclair
-
9 éclair
m1. (foudre) мо́лния;il y eut un éclair — сверкну́ла мо́лния ║ un éclair de chaleur — зарни́цаil fait des éclairs — сверка́ют <блиста́ют> мо́лнии;
2. (vive lumière) вспы́шка ◄е►; про́блеск;un éclair au magnésium — ма́гниевая вспы́шка, вспы́шка ма́гния; éclair de soleil entre les nuages — про́блеск со́лнца ме́жду ту́чамиl'éclair de l'explosion [↑— ослепи́тельная] вспы́шка взры́ва;
║ un éclair de malice (de colère) brilla dans ses yeux ∑ — в его́ глаза́х блесну́ло лука́вство (вспы́хнул гнев); ses yeux lancent des éclairs — его́ глаза́ ме́чут мо́лнии; rapide comme l'éclair — молниено́сный; стреми́тельный; les vacances ont passé comme un éclair — кани́кулы пролете́ли <промелькну́ли> молниено́сно; la guerre éclair — молниено́сная война́, блицкри́г; fermeture éclair [— застёжка-] мо́лнияles diamants jettent des éclairs — алма́зы [↑ослепи́тельно] сверка́ют
3. (courte manifestation) про́блеск; озаре́ние (illumination);un éclair de génie — гениа́льное озаре́ниеil a des éclairs de bon sens — у него́ иногда́ быва́ют про́блески здра́вого смы́сла;
║ (moment très court) [кра́тк|ий] миг, [-ое] мгнове́ние;il a tout fait en un éclair — он всё сде́лал ∫ с молниено́сной быстрото́й <в мгнове́ние о́ка; в оди́н миг>
4. (gâteau) экле́р;un éclair au chocolat (au café) — экле́р с шокола́дным (с кофе́йным) кре́мом
-
10 éclair
eklɛʀm1) Blitz m2)éclairéclair [eklεʀ]4 (bref moment) Beispiel: éclair de bon sens [oder de génie] Geistesblitz masculin; Beispiel: éclair de lucidité lichter Moment; Beispiel: dans un éclair de colère in einem Wutanfall►Wendungen: en un éclair blitzschnellII Apposition -
11 éclair
1. m1) молнияpasser comme l'éclair — пронестись как молнияcomme un éclair — как молния; стрелой3) лампа-вспышка; импульсная лампа2. adj invarмолниеносный; очень быстрый -
12 éclair
nm. (atmosphérique) ; flash (pour prise de vue photographique): él(y)wido nm. (Saxel.002), él(y)uido (Arvillard.228, Chambéry, Leschaux, Sevrier | Albertville.021), élyeudo (Albanais.001c, Villards-Thônes, BEA., PPA.), élyeûdo (Annecy.003, Samoëns.010), élyowdo (001b, Balme-Si.020) || élwêda nf. (Aix), élyaida (Doucy-Bauges), élyeuda (001a), ilyaido (Billième), lêda (Lans-Villard) ; chalno nm. (Samoëns), salou-n (Tignes), shalno (Cordon.083), shalon (002, Reyvroz, Thonon), stalon (021).A1) éclair (dans le regard): flyama < flamme> nf. (001).A2) éclair (de génie): kou < coup> nm. (001).A4) éclair (pâtisserie): éklyê nm. (001).A5) fulguration, éclair sans tonnerre: élyeudo d'shalò < éclair de chaleur> nm. (001).A6) éclair, lueur vive, éclat: éplui < étincelle> nm. (228).B1) vimp., faire des éclairs (atmosphériques) ; étinceler en éclairs lumineux (ep. d'un feu): SHALeNÂ (010,083, Bogève, Reyvroz, St-Jeoire, Thônes.004 | 002), stalenâ (021), tsalnâ (Montagny-Bozel), C.1 ; éluidâ (Leschaux.006, Sevrier), élyeudâ (001.PPA.), élyeûdâ (003,010), élyowdâ (001,020), éklyeûdâ (Cruseilles, BOU.), C.2 ; fére éclair d'élyeudo (001,020) / d'élyowdo (001,020). - E.: Exorbité, Paupière.B2) faire des éclairs de chaleur: shapnâ vimp. (081).---C.1------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: i shalne (004,010).---C.2------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: y éclair élyeude / élyowde < il fait des éclairs> (001 / 020), ér éclair élyude / éluide (006).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
13 éclair
-
14 éclair
nm.1. chaqmoq, yashin; il fait des éclairs chaqmoq chaqayapti; loc. avec la rapidité de l'éclair, comme un éclair, comme l'éclair yashin tezligida2. chaqnash, charaqlash, o‘ t olish, birdan, lov etib yonish; yiltirash, nur; un éclair de malice brille dans ses yeux uning ko‘zlarida ayyorlik alomatlari chaqnab turibdi3. fig. ko‘z ochib yumguncha o‘ tadigan vaqt, lahza, on, fursat, dam, nafas.nm. ekler (pirojniyning bir turi). -
15 éclair
-
16 éclair
-
17 éclair
-
18 éclair
-
19 éclair
-
20 éclair
m. (de éclairer) 1. светкавица, мълния; éclair de chaleur много отдалечена светкавица, следствие на което гърмът не се чува; 2. прен. силна светлина, силен блясък; искра, огън; les éclairs de ses yeux блясъкът на очите му; 3. вид сладкиш с крем, еклер; 4. прен. проблясък. Ќ prompt, rapide comme l'éclair извънредно много бърз.
См. также в других словарях:
éclair — [ eklɛr ] n. m. • XIIe; de éclairer I ♦ 1 ♦ Lumière intense et brève, en général sinueuse et ramifiée, provoquée par une décharge disruptive entre deux nuages ou entre un nuage et le sol, lors d un orage. ⇒ 1. foudre; tonnerre. Un éclair… … Encyclopédie Universelle
Eclair — Éclair Pour l’article homophone, voir Éclaires. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Eclair (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir éclair. Sommaire 1 Le projet initial 2 Eclair nouvelle génération 3 … Wikipédia en Français
Éclair-Journal — fut une société de production cinématographique ainsi qu une société de distribution de films. L Éclair Journal fut créé en 1920 à la suite de la faillite de la société Éclair. L Éclair Journal fut le secteur spécialisé dans l actualité… … Wikipédia en Français
Eclair 16 — Éclair 16 Éclair 16 Marque Éclair Modèle NPR Visée reflex Monture d objectif C Cadences 4 à 40 i/s Format 16 mm standard Ratio 1,33 Angles d obturation … Wikipédia en Français
Eclair LTR — Éclair 16 Éclair 16 Marque Éclair Modèle NPR Visée reflex Monture d objectif C Cadences 4 à 40 i/s Format 16 mm standard Ratio 1,33 Angles d obturation … Wikipédia en Français
Éclair LTR — Éclair 16 Éclair 16 Marque Éclair Modèle NPR Visée reflex Monture d objectif C Cadences 4 à 40 i/s Format 16 mm standard Ratio 1,33 Angles d obturation … Wikipédia en Français
Éclair NPR — Éclair 16 Éclair 16 Marque Éclair Modèle NPR Visée reflex Monture d objectif C Cadences 4 à 40 i/s Format 16 mm standard Ratio 1,33 Angles d obturation … Wikipédia en Français
Eclair — oder Éclair bezeichnet: Éclair, ein Gebäck Éclair (Filmkamerahersteller), einen Filmkamerahersteller Automobiles Eclair, ehemaliger französischer Automobilhersteller Eclair (Cyclecar), ehemaliger französischer Automobilhersteller Die Versionen… … Deutsch Wikipedia
Éclair 16 — Marque Éclair Modèle NPR Visée reflex Monture d objectif C Cadences 4 à 40 i/s Format 16 mm standard Ratio 1,33 Angles d obturation … Wikipédia en Français
Eclair au chocolat (film) — Éclair au chocolat (film) Pour l’article homonyme, voir Éclair (pâtisserie). Éclair au chocolat est un film canadien réalisé par Jean Claude Lord, sorti en 1979. Fiche technique Titre : Éclair au chocolat Réalisation : Jean… … Wikipédia en Français
